An Examination of the Words
The old Louis Armstrong lyric "You say tomato and I say tomăto" finds a similar disconnect in how people the world over refer to Germany. But why do English speakers refer to Germany as Deutschland? It all goes back to the history of Germany and its ties to the Holy Roman Empire, the Rhine River, and the Slavs.
Just like with words, names evolve over time. Germany, for example, was identified as Germany by its inhabitants long before the country was united and began to call itself Deutschland. The geographic central location of Germany in western Europe means that it has historically shared borders with different national and ethnic groups, and many languages use the name of the first Germanic tribe that was located in the area.
The History of Germany or Deutschland
For centuries, Germany's names have been known by a variety of many different names. From ancient times through the present day, people have referred to the nation now known as Germany as Deutschland, meaning “the people’s land.” Many countries have a name that they call themselves (known as an endonym), but are called different names by other countries (known as an exonym). The same applies to Germany. To name just a few of the many names or endonyms for Germany: in the Scandinavian languages, Germany is known as Tyskland, in Polish as Niemcy, in Portuguese as Alemanha, in Italian as Germania, in French as Allemagne, in Dutch as Duitsland, and in Spanish as Alemania. Not to be forgotten, the exonym the Germans use is Deutschland. In the Middle Ages, the term "Deutschland" was still used to distinguish German-speaking areas of Europe from other areas of Europe. The phrase did not, however, necessarily relate to a single nation-state because Germany did not come into being as a distinct political entity until the 19th century.
With time, the name "Deutschland" started to be connected to a unique political and cultural identity, distinct from surrounding areas. The Latin-based languages used by the Romans and their successors, who once dominated most of the region, were quite different from the Old High German language, which was one reason for this.
The meaning of "Deutschland" continued to change over the ensuing centuries. The term "Germany" developed to mean more than just a linguistic and cultural identity when the German states started to unite in the 19th century. Germany had come to be associated with the nation we currently know by the time the German Empire was established in 1871.
The term "Deutschland" now includes the Federal Republic of Germany, the German language, and the German people. Despite numerous changes throughout the years, the word has remained a potent representation of German identity and culture.
The history of Germany begins with the Roman Empire, which conquered much of modern-day Germany during the first century BC. In the years that followed, the Germanic tribes who lived throughout the region began to unify under the banner of a Holy Roman Empire that stretched from modern-day France to the Baltic Sea. As the centuries passed, the Germanic peoples began to refer to themselves as “Deutsch” or “people of the land.” The Rhine River also played a role in the name of Germany. During the Middle Ages, the river was the border between the Germanic and the Slavic regions. As Germanic princes and kings began to unify the region, they started to identify themselves as “Deutscher” or “from the land of the Rhine.” This is where the modern term “Deutschland” was born. Finally, the relationship between the Germanic and Slavic peoples also played a role in the name of Germany. During the Middle Ages, the two groups interacted and intermingled, creating a cultural mashup that can still be seen today in central Europe. It’s likely that the term “Deutschland” was used to refer to the common culture that emerged between the two peoples. The name was anglicized by the English when they made a small adjustment to the ending of Germany to get Germany. Then there were the Alemanni, a southern Germanic tribe that lived in the geographic area of Switzerland and the Alsace, from which the French, Spanish, and Portuguese came to name the land Allemagne, Alemana, and Alemanha.
Legends of Germany Collectible German Beer Stein with Metal Lid
The Word "Deutschland" and How It Evolved Over Time
TheGerman language we know today is actually a combination of Germanic and Slavic, which is why it is often referred to as a “Germanic” language. This is because of the proto-Germanic tribes that lived in the area before the Roman Empire. After the fall of the Roman Empire, the Franks, Burgundians, and other Germanic tribes migrated into the area and replaced the Roman language with their own.
An example of this is that the Romans named the land north of the Danube and east of the Rhine "Germania," which has its roots in the first Germanic tribe they heard about from the nearby Gauls. The root of the name is from the Gauls, who called the tribe across the river the Germani, which might have meant "men of the forest" or possibly "neighbor." The Old High German word "diutisc," meaning "belonging to the people" or "popular," served as the basis for the English phrase "Germany." Those who spoke Old High German, the language that preceded modern German, were first referred to by this word in the eighth century. The term "Germany" at that time referred to the realm of the East Frankish kingdom, which comprised a large portion of what is now Germany as well as portions of Austria, Switzerland, and the Netherlands.
Scenic Deutschland Engraved Collectible German Beer Stein with Engraved Metal Lid
Cultural Implications Of The Names
The word "Deutschland" has a long history in the language and culture of Germany. In German, the word "Deutsch" (which translates to the English word "German") is used to characterize not only the country's language but also its populace, culture, and past. The term "Germany" conveys the idea that the Germans have a distinctive identity that sets them apart from other European and global civilizations.
The name "Germany," on the other hand, has a more convoluted past. The Latin word or term "Germania," from which the English name "Germany" is derived, was used by the Romans to describe the areas beyond the Rhine where various Germanic tribes had settled. In order to refer to the European countries that speak German, the name "Germany" was first employed in English in the 16th century.
Linguistic Implications Of The Names
The terms "Deutschland" and "Germany" have significant linguistic and cultural connotations that reflect the background and national identity of the German people. Despite its humble beginnings, the term "Germany" has grown to be inextricably linked to the German people and their way of life. The word is used to denote the nation and its inhabitants not only in English but also in many other languages spoken throughout the world. The various titles given to Germany also reflect the variety of its geographical regions and cultural traditions. Germany has a long history, and each of its regions has its own unique languages and traditions. While "Germany" is a more general term that refers to the entire country, the name "Deutschland" is specifically linked to the language and culture of Germany.
The titles of Deutschland called Germany also reflect the distinctions between the German and English languages in terms of linguistic implications. The German language, which has a lengthy and intricate history, is renowned for its exact grammar and wide vocabulary. English, on the other hand, is a more open-minded language that has over time assimilated words and ideas from a wide range of civilizations. Because of the distinctive characteristics of these two languages and the ways in which they have changed over time, they have separate names for Germany.
Which Brings Us To Our Day
Today, Germany is a country in Northern Europe that is a key member of the European Union and continues to be a major global player. It has a long and fascinating history, which can be traced back to the Holy Roman Empire, the Rhine River, and its relationship with the Slavs. Knowing the history of Deutschland can help us understand why English speakers refer to Germany by this name.
Moreover, it should be noted that the titles "Deutschland" and "Germany" have significant cultural and linguistic connotations that represent the history and identity of the German people. Both names honor the unique parts of the German language and culture, as well as the many different places and ways of life that make up the country.
If you consider yourself a Germanophile, think of Germany not only in terms of German beer steins, Lederhosen, Oktoberfest, Dirndls, Ludwig's Castle, Rothenburg, German beer, etc. but also as Tyskland, Alemania, Niemcy...
FAQs
Why are Germans called Deutschland? ›
The etymology of Deutschland is pretty simple. The word deutsch comes from diutisc in Old High German, which means “of the people.” Land literally just means “land.” In other words, Deutschland basically means something to the effect of “the people's land.”
Why do English say Germany instead of Deutschland? ›Germany is an English-derived term that comes from the Latin word Germania. Given by Julius Caesar, this title represented the people in the east of Rhine. The name Germany existed way before the country's complete union took place. The country you see on the map today came into being in the 19th century.
When did Deutschland change to Germany? ›The first nation state named "Germany" began in 1871; before that Germany referred to a geographical entity comprising many states, much as "the Balkans" is used today, or the term "America" was used by the founders of "the United States of America".
Is Germany's real name Deutschland? ›For example, in German, the country is known as Deutschland, in French as Allemagne, and in Polish as Niemcy. However, the official name of Germany is Bundesrepublik Deutschland.It is also known as the Federal Republic of Germany.
Is Deutschland and Dutch same? ›Although they are both West Germanic languages, German or Deutsch and Dutch are not the same language. It's true they have a high degree of lexical similarity but different influences throughout history made them sound quite different.
Is Dutch and German same? ›The languages: Dutch and German
Dutch is very similar to German, especially with regards to vocabulary, but the grammar is very different. It could be argued that Dutch has developed further and has become more simplified. The difference between the two languages is very clear when you look at the four cases.
The term Spain (España in Spanish) is derived from the Roman name for the region: Hispania.
What was Germany called before Deutschland? ›What was Germany called before it was called Germany? Germany was a conglomeration of many kingdoms and empires but was often referred to as Germania, the Holy Roman Empire, and the Franks. It was also previously known as Prussia.
What countries was Prussia? ›Though itself one of Germany's many states, the kingdom of Prussia was comprised of: West Prussia, East Prussia, Brandenburg (including Berlin), Saxony, Pomerania, the Rhineland, Westphalia, non-Austrian Silesia, Lusatia, Schleswig-Holstein, Hanover, and Hesse-Nassau.
Why is Germany called Deutschland and not Dutch? ›During the Middle Ages, the river was the border between the Germanic and the Slavic regions. As Germanic princes and kings began to unify the region, they started to identify themselves as “Deutscher” or “from the land of the Rhine.” This is where the modern term “Deutschland” was born.
What do Japanese call Japan? ›
Historians say the Japanese called their country Yamato in its early history, and they began using Nippon around the seventh century. Nippon and Nihon are used interchangeably as the country's name.
Why is the Netherlands not called Deutschland? ›Dutch comes from Deutsch, the German word for German. There used to be High Deutch and Low Deutsch, and the people from the Netherlands were Low Deutsch, which got made into Dutch. Germany, in German, is actually Deutschland, but somehow it became Germany after the Latin name Germania.
Why does Germany have 2 names? ›Deutschland, Allemagne, Tyskland, Saksa, Németország: All over the world, the federal republic that is Germany is known by different names. This is largely down to the tribal history of Germany, as other civilisations and people came to associate certain words with the people who resided in the area.
What does Germany call the United States? ›In Germany we use Amerika as a synonym to the country U.S.A, allthough using it at the same time for referring to the continent, but usually adding Nord- or Süd-.
What do Germans call Santa? ›Traditionally, Santa Claus, or Weihnachtsmann in German, does not drop down chimneys and deliver gifts the eve of Dec. 25 in Germany. Instead, the Christkind or Christkindl, an angel-like creature with blond hair and wings, brings gifts to families on the eve of Christmas.
What language do Amish speak? ›Pennsylvania Dutch is the language used by the Amish population here in Lancaster County. It is considered to be their first and native language. The Amish learn to read, write and speak in English, allowing them to communicate with the 'outside world'.
Why do Germans call themselves Dutch? ›Because they are of Germanic descent. Dutch = Deutsch.
Can you understand Dutch if you speak German? ›Although Dutch and German are related, it is very difficult for speakers of the two languages to understand each other.
What is the easiest language to learn? ›- Norwegian. This may come as a surprise, but we have ranked Norwegian as the easiest language to learn for English speakers. ...
- Swedish. ...
- Spanish. ...
- Dutch. ...
- Portuguese. ...
- Indonesian. ...
- Italian. ...
- French.
The Dutch didn't regard themselves as Germans any more since the 15th century, but they officially remained a part of Germany until 1648. National identity was mainly formed by the province people came from.
Why isn't the Netherlands flag orange? ›
The change was the result of a defense treaty in 1654 between the English and Dutch. This treaty banned any member of Willem's House of Orange from becoming head of the Dutch state. The red, white, and blue is based on a 15th-century Bavarian Coat of Arms.
Why do we call Italia Italy? ›In fact, it is thought that the name derives from the word Italói, a term with which the ancient Greeks designated a tribe of Sicels who had crossed the Strait of Messina and who inhabited the extreme tip of the Italic Peninsula, near today's Catanzaro.
What did Spain renamed Mexico to? ›Succeeded by
After the 1521 Spanish conquest of the Aztec Empire, conqueror Hernán Cortés named the territory New Spain, and established the new capital, Mexico City, on the site of the Tenochtitlan, the capital of the Mexica (Aztec) Empire.
Hispania, in Roman times, region comprising the Iberian Peninsula, now occupied by Portugal and Spain.
What is Prussia now? ›Geography and population. Prussia began as a small territory in what was later called East Prussia, which is now divided into the Warmian-Masurian Voivodeship of Poland, the Kaliningrad Oblast exclave of Russia, and the Klaipėda Region of Lithuania.
What did Austria used to be called? ›It was originally known after the fall of the Austro-Hungarian Empire from 1918 as the Republic of German Austria (Republik Deutschösterreich), but the state was forced to change its name to "Republic of Austria" in 1919 peace Treaty of Saint-Germain.
When did Prussia become Deutschland? ›Prussia went to war with France again in 1870 (in the aptly named Franco-Prussian War). It was during this war that Prussian Prime Minister Otto von Bismarck unified the German states. After this, Prussia was increasingly consolidated into Germany and started losing its distinctive identity.
What language did Prussia speak? ›The Old Prussian (in German Altpreußisch) is a Baltic language spoken in ancient Prussia (East Prussia), originally the Königsberg area (today Kaliningrad), a Russian enclave between Poland and Lithuania. The language has not been spoken since the 17th century. Prussia gradually became German.
What ethnicity is Prussian? ›The original Prussians, mainly hunters and cattle breeders, spoke a language belonging to the Baltic group of the Indo-European language family. These early Prussians were related to the Latvians and Lithuanians and lived in tribes in the then heavily forested region between the lower Vistula and Neman rivers.
What do Dutch people call the Netherlands? ›
The Netherlands is informally referred to as Holland in various languages, including Dutch and English. In other languages, Holland is the formal name for the Netherlands.
Why is Dutch so different to German? ›While German and Dutch are quite similar in terms of vocabulary, they do differ significantly grammatically. This is because Dutch has evolved to have a 'simpler' grammar structure for a learner. German has 4 cases while Dutch has none. This is a major difference.
What do Dutch call their country? ›The official name of the country is the Kingdom of the Netherlands. King Willem-Alexander is the king of the nation. Holland actually only means the two provinces of Noord-Holland and Zuid-Holland. However, the name Holland is often used when all of the Netherlands is meant.
What do the Chinese call China? ›Chinese names for China, aside from Zhongguo, include Zhōnghuá (中華/中华, "central beauty"), Huáxià (華夏/华夏, "beautiful grandness"), Shénzhōu (神州, "divine state") and Jiǔzhōu (九州, "nine states").
What do Japanese call America? ›The Japanese word for America is represented by kanji characters 米国 meaning "rice country". This is pronounced “beikoku” in Japanese.
What do Chinese call Japan? ›In China, Japan is called Rìběn, which is the Mandarin pronunciation for the characters 日本. The Cantonese pronunciation is Yahtbún [jɐt˨ pun˧˥], the Shanghainese pronunciation is Zeppen [zəʔpən], and the Hokkien pronunciation is Ji̍tpún / Li̍t-pún.
What do Germans call the Dutch language? ›As you will see below, that is also the reason why the language of the Netherlands came to be known as “Dutch”, despite the fact that today, German (Deutsch) and Dutch are different, but similar languages.
Why is it called Holland? ›“Netherlands” means low-lying country; the name Holland (from Houtland, or “Wooded Land”) was originally given to one of the medieval cores of what later became the modern state and is still used for 2 of its 12 provinces (Noord-Holland and Zuid-Holland).
Why do Dutch wear orange? ›The orange color that's present throughout much of Dutch culture is a nod to the royal family, which is made up of members of the House of Orange.
How do Germans name their children? ›Traditionally, children were named after grandparents, but this practice is fading. The most common and traditional German names are biblical, such as Johann/Hans (John), Georg/Jörg (George), Jakob (Jacob), Anna, Maria and Christina. Other popular names have Germanic origins, such as Friedrich and Ludwig.
Why did Germany split into 2 countries? ›
After Germany's defeat in World War II, the Allies each wanted to have some measure of control over the country, so it was split into four zones. These eventually merged and became known as West Germany and East Germany, which were separated by the Berlin Wall.
What does France call itself? ›The official name of the country is 'The French Republic' (République française).
What did German soldiers call Americans? ›During World War II, German soldiers called American soldiers ami. my | \ t-m \ plural Tommies.
What is the nickname for a German person? ›Boche (pejorative)
Pronounced [boʃ], boche is a derisive term used by the Allies during World War I, often collectively ("the Boche" meaning "the Germans"). It is a shortened form of the French slang portmanteau alboche, itself derived from Allemand ("German") and caboche ("head" or "cabbage").
...
German speakers in the United States by states in 2000.
| State | German speakers |
|---|---|
| California | 141,671 |
| New York | 92,709 |
| Florida | 89,656 |
| Texas | 82,117 |
Many nations celebrate the full 12 days of Christmas, through to the feast day of Epiphany, Three Kings Day, on January 6th. In Germany the twelfth day of Christmas is celebrated as Three King's Day (Dreikönigstag) and commemorates the arrival of the Magi in Bethlehem to present their gifts to the infant Jesus.
What do Germans do with their shoes on Christmas Eve? ›Each year, something peculiar happens on the eve of December 5: Children across Germany each leave a single boot outside their doorsteps, which is then magically filled overnight with chocolate and sweets. Sometimes, there's even a little bit of money.
What do German children leave out for Santa? ›German children leave out handwritten letters before going to bed. Germans have more of a Christmas angel, the "Christkind," than a Santa, and they don't leave any snacks. Instead, they leave the angel handwritten letters that are decorated with sparkles and markers.
What is difference between German and Deutsch? ›At the same time, the word Deutsch is the word the Germans use for themselves and their language. However, since they sound very much the same, people will confuse the two. It's just the way English evolved over time and jumbled the two peoples together.
Why did Germans change their name? ›Changes to Germanic people's names 1788-1954
Often it was to help neighbours pronounce or spell their names, sometimes to escape a past, and often to distance themselves from the ethnic background.
Can Germans understand Dutch? ›
Dutch, German, English, Swedish and Danish are all Germanic languages but the degree of mutual intelligibility between these languages differs. Danish and Swedish are the most mutually comprehensible, but German and Dutch are also mutually intelligible.
When did Dutch and German split? ›The Dutch didn't regard themselves as Germans any more since the 15th century, but they officially remained a part of Germany until 1648.
Why are there 2 names for Holland? ›The official name of the country is the Kingdom of the Netherlands. King Willem-Alexander is the king of the nation. Holland actually only means the two provinces of Noord-Holland and Zuid-Holland. However, the name Holland is often used when all of the Netherlands is meant.
Why is Germany called Germany and not Prussia? ›The name "Germany," on the other hand, has a more convoluted past. The Latin word or term "Germania," from which the English name "Germany" is derived, was used by the Romans to describe the areas beyond the Rhine where various Germanic tribes had settled.
Why does Germany have 3 names? ›Deutschland, Allemagne, Tyskland, Saksa, Németország: All over the world, the federal republic that is Germany is known by different names. This is largely down to the tribal history of Germany, as other civilisations and people came to associate certain words with the people who resided in the area.